ORIENTAÇÕES AOS VISITANTES DASS
SEJA
BEM-VINDO(A)!
Para garantir a segurança e o bem-estar de todos, aguarde o acompanhamento de um colaborador (a menos que orientado de outra forma) e siga rigorosamente os procedimentos de segurança para visitantes.
Ao chegar, identifique-se na Recepção para realizar o cadastro de visitante e receber o crachá, que deve ser utilizado de maneira visível.
Al llegar, identifíquese en la Recepción para realizar el registro de visitante y recibir la credencial, que debe ser utilizada demanera visible.
Upon arrival, identify yourself at Reception to complete the visitor registration and receive the ID badge, which must be used visibly.
Respeite a sinalização indicativa.
Respete la señalización indicativa.
Respect warning signs.
É proibido fotografar e filmar qualquer área ou produto.
Está prohibido fotografiar y filmar cualquier área o producto.
Photographing and filming any area or product is prohibited.
Ao descartar algum resíduo, respeite a identificação da coleta seletiva.
Al descartar algún residuo, respete la identificación de la colecta selectiva.
When disposing of any waste, respect selective collection identification.
Em caso de emergência, siga as orientações do colaborador que está acompanhando a visita ou dirija-se a Portaria ou Ponto de Encontro mais próximo.
En caso de emergencia, siga las orientaciones del colaborador que está acompañando la visita o diríjase a la Portería o Punto de Encuentro más cercano.
In an emergency, follow the directions of the employee accompanying the visit or go to the nearest Gate or Meeting Point.
Não toque nos materiais em produção, nem em máquinas e equipamentos.
No toque los materiales en producción, ni en máquinas y equipos.
Do not touch the materials in production, or machines and equipment.
Não fume nas dependências da empresa.
No fume en las dependencias de la empresa.
Do not smoke on company premises.
Use calçado fechado.
Use calzado cerrado.
Wear closed shoes.
Use protetor auricular.
Use protector auricular.
Use hearing protection.
Prenda o cabelo, tipo coque.
Prenda el cabello con un moño.
Tie up your hair in a bun.
Não consuma alimentos em áreas produtivas.
No consuma alimentos en áreas productivas.
Do not consume food in productive areas.
Agradecemos a sua colaboração!
Seja bem-vindo(a)!
¡Agradecemos su colaboración!
We appreciate your cooperation!
